месяц жатвы, 1808

[indent]«Шимус, мой дорогой мальчик. Конечно, не мне довелось быть твоей матерью, но это никак не умаляет того, что я восхищаюсь твоей смелостью и упрямством, с которыми ты противостоял отцу. Ты и Годрик — бедные одинокие дети.

[indent]Как я хотела бы, чтобы ты вернулся теперь, когда пепел Магнуса занял своё место в Мемориале, но, боюсь, ты не захочешь бередить дурные воспоминания и старые раны, и Пайс вернёт твой титул лишь под угрозой смерти. Угрожать ему мне бы не хотелось, потому что при всех своих недостатках, он всё ещё Берриган. Точно так же, как и ты никогда не перестанешь им быть.

[indent]Теперь, когда я могу говорить, я хочу донести до тебя следующее: не стесняйся писать мне, если тебе понадобится помощь. Я всегда рада буду помочь тебе, как и любому из своих (вероятно, на месте перечёркнутого пространства раньше находилось слово «непутёвых») детей.

[indent]И раз уж ты в столице, будь так добр, побереги себя и Дейзи. Будь осторожен в эти тёмные времена.

С любовью,
М. Б.»